Glossário do Bitcoin: termos-chave explicados em linguagem simples

Ideias principais

• Os verbetes seguem a ordem alfabética do termo em português, em cinco grupos de letras. Cada definição se entende sozinha, traz o termo em inglês entre parênteses quando ele difere do português e leva ao guia completo deste site quando há um.
• Aprenda primeiro os termos para guardar e movimentar bitcoin: carteira (wallet), chave privada, frase-semente, endereço e custódia. Os de mineração podem esperar.
• Bitcoin com B maiúsculo é a rede, e bitcoin em minúsculo é a unidade.
• As definições são curtas e gerais. Taxas, regras e produtos mudam, então confira os detalhes atuais antes de agir com base neles.

Como usar este glossário?

Use-o como página de consulta: encontre o grupo de letras, leia a definição curta e siga o link para a explicação completa. Os termos estão ordenados pelo nome em português, e o nome em inglês aparece entre parênteses caso você procure a palavra em inglês. Se você é novo, aprenda primeiro carteira, chave privada, frase-semente, endereço, transação, taxa e custódia. Eles explicam como o bitcoin é guardado e movimentado, e a maioria dos erros caros de iniciantes envolve um deles. Os termos de mineração, como ASIC, dificuldade e hash rate, podem esperar.

As maiúsculas confundem. Bitcoin com B maiúsculo significa a rede e o software dela, e bitcoin em minúsculo, ou BTC, significa a unidade de dinheiro.

Três termos são confundidos mais do que quaisquer outros. Uma carteira é o software ou dispositivo que gerencia as suas chaves, uma chave privada é o segredo que autoriza gastar, e uma frase-semente é a lista de palavras que pode regenerar todas as chaves de uma carteira.

Você não precisa conhecer todos os termos antes de comprar. Custódia, carteiras, frases-semente, taxas e golpes são o que mais importa, e um profissional qualificado pode ajudar com decisões sobre o seu dinheiro. A trilha Comece aqui põe essas ideias em ordem.

Termos de A a B

Altcoin. Abreviação do inglês “alternative coin” (moeda alternativa): qualquer criptomoeda que não seja o Bitcoin. As altcoins variam muito em propósito, projeto e risco, como explica Bitcoin ou altcoins.

Armazenamento a frio (cold storage). Guardar as chaves privadas em um dispositivo ou meio que nunca se conecta à internet, fora do alcance de hackers remotos. Protege contra roubo, não contra perda, como mostra o armazenamento a frio de Bitcoin.

ASIC. Sigla do inglês “application-specific integrated circuit” (circuito integrado de aplicação específica): um chip, e a máquina de mineração construída em torno dele, projetado para calcular apenas a função de hash do Bitcoin. É muito mais eficiente nessa tarefa do que um computador doméstico.

Autocustódia (self-custody). Manter você mesmo as suas chaves privadas, de modo que nenhuma corretora (exchange) ou empresa possa congelar ou perder as suas moedas. A contrapartida é que só você é responsável pelas cópias de segurança e pela segurança. Veja autocustódia.

Bitcoin. Com B maiúsculo, a rede, o protocolo e o software. Com b minúsculo, a unidade de dinheiro que ele registra, abreviada como BTC. O que é Bitcoin? cobre o básico.

Blockchain (cadeia de blocos). O registro público e compartilhado de todas as transações do Bitcoin, guardado como uma cadeia de blocos em que cada bloco contém o hash do anterior. O que é blockchain? explica por que isso torna a adulteração custosa.

Bloco (block). Um lote de transações, reunido por um minerador e adicionado à cadeia mais ou menos a cada dez minutos, com um cabeçalho que o liga ao bloco anterior. Veja como o Bitcoin funciona.

Bloco gênese (genesis block). O primeiro bloco da cadeia, o bloco 0, criado por Satoshi Nakamoto em 3 de janeiro de 2009 e embutido no software de cada nó como ponto de partida. Sua recompensa de 50 bitcoins é comumente descrita como impossível de gastar. Veja o bloco gênese.

Termos de C a D

Carteira (wallet). Software ou dispositivo que gerencia as suas chaves privadas e permite receber, enviar e ver bitcoin. Ele guarda as chaves, não as moedas em si, que existem apenas como registros na blockchain. Veja carteiras explicadas.

Carteira de hardware (hardware wallet). Um pequeno dispositivo dedicado que mantém as chaves privadas offline e assina as transações dentro dele, de modo que as chaves nunca chegam ao seu computador ou celular. Veja como funcionam as hardware wallets.

Carteira quente (hot wallet). Uma carteira em um dispositivo conectado à internet, como um aplicativo de celular ou de computador. É prática para o uso diário e mais exposta a invasões e malware. Veja os tipos de carteira.

Chave privada (private key). Um número secreto que permite autorizar o gasto do seu bitcoin. Quem o tem pode movimentar as moedas, por isso ele nunca é compartilhado. Veja chave pública e chave privada.

Chave pública (public key). Um número derivado de uma chave privada por uma matemática de mão única, que não pode ser revertida para revelar a chave privada. Os endereços são derivados de chaves públicas, e os nós as usam para verificar assinaturas. Veja chave pública e chave privada.

Confirmação (confirmation). Uma transação recebe a sua primeira confirmação quando um minerador a inclui em um bloco, e mais uma para cada bloco adicionado por cima. Quanto mais confirmações, mais difícil é revertê-la. Veja enviar e receber.

Corretora (exchange). Uma plataforma em que as pessoas compram, vendem e negociam bitcoin, em geral por dólares. A maioria das corretoras guarda as moedas dos clientes por eles, então escolher uma significa confiar em como ela protege os seus fundos.

Criptomoeda (cryptocurrency). Dinheiro digital ou token digital que se apoia em criptografia e em um livro-razão compartilhado em vez de um emissor central, como um banco. O Bitcoin foi a primeira, e muitas outras vieram depois.

Custódia (custody). Quem controla as chaves privadas que movimentam as moedas. Um custodiante, como uma corretora, as guarda para você, enquanto uma carteira sem custódia as deixa com você, como mostra carteiras explicadas.

Dificuldade (difficulty). Um número que define o quão difícil é encontrar um bloco válido. Ele se ajusta a cada 2.016 blocos, mais ou menos a cada duas semanas, para manter os blocos chegando aproximadamente a cada dez minutos. Hash rate e dificuldade explicados vai além.

Termos de E a H

Endereço (address). Uma sequência de caracteres que diz à rede para onde enviar bitcoin, gerada pela sua carteira a partir de uma chave pública. Compartilhá-lo é seguro, e um endereço novo para cada pagamento é o melhor hábito.

ETF à vista (spot ETF). Um ETF (fundo de índice negociado em bolsa) que detém bitcoin de verdade e é negociado como uma ação. Nos Estados Unidos, os ETFs de Bitcoin à vista começaram a ser negociados em janeiro de 2024, e quem os possui tem cotas, não moedas nem chaves.

Explorador de blocos (block explorer). Um site ou ferramenta para pesquisar o registro público de blocos, transações e endereços. Você pode usar um para consultar o bloco gênese ou para conferir se um pagamento foi confirmado.

Fork (bifurcação). Uma mudança nas regras do Bitcoin ou uma divisão da sua cadeia. Um soft fork endurece as regras e continua compatível com o software antigo, enquanto um hard fork as afrouxa e os nós antigos rejeitam os novos blocos. A divisão de 2017 que criou o Bitcoin Cash foi um hard fork. Veja forks explicados.

Frase-semente (seed phrase). Uma lista de 12 ou 24 palavras que pode regenerar todas as chaves de uma carteira. Quem tem as palavras pode levar as moedas, por isso elas são anotadas offline e nunca digitadas em um site. Veja o que é uma frase-semente.

Gasto duplo (double spending). Gastar a mesma moeda digital mais de uma vez, o que arquivos copiáveis tornam possível se nada o impedir. O Bitcoin o impede com um livro-razão público e a prova de trabalho, como descreve o whitepaper.

Halving. O evento, a cada 210.000 blocos ou aproximadamente a cada quatro anos, em que o subsídio do bloco é cortado pela metade. Ele desacelera a criação de novos bitcoins ao longo do tempo, como explica o halving.

Hash. Uma impressão digital de tamanho fixo gerada ao passar dados por uma função matemática; o Bitcoin usa uma chamada SHA-256. Uma pequena mudança na entrada muda completamente a saída, e a saída não pode, na prática, ser revertida. Os blocos o usam para se encadear.

Hash rate. O número de tentativas de hash por segundo feitas por um minerador ou por toda a rede, uma medida do poder computacional por trás da cadeia. Veja hash rate explicado.

Termos de K a P

KYC. Sigla do inglês “know your customer” (conheça o seu cliente): as verificações de identidade que as corretoras de criptomoedas e os intermediários regulados fazem antes de abrir uma conta, como parte das regras contra a lavagem de dinheiro.

Lightning Network. Uma camada de pagamento construída sobre o Bitcoin que envia pagamentos pequenos e rápidos por canais entre usuários e só liquida na blockchain quando um canal é aberto ou fechado. Veja a Lightning Network.

Mempool. Abreviação do inglês “memory pool” (pool de memória): a sala de espera de cada nó para transações válidas que ainda não estão em um bloco. Os mineradores tendem a escolher as que pagam mais por unidade de espaço. Veja a mempool.

Minerador (miner). Uma pessoa ou empresa que opera computadores especializados que reúnem transações em blocos e competem para adicioná-los à cadeia, ganhando a recompensa por bloco. Veja a mineração por dentro.

Multiassinatura (multisig). Abreviação do inglês “multi-signature”: uma configuração de carteira que exige a aprovação de várias chaves, por exemplo quaisquer duas de três, antes que as moedas possam se mover. Elimina um ponto único de falha e acrescenta obrigações de cópia de segurança, como mostra multiassinatura explicada.

Nó (node). Um computador que roda o software do Bitcoin e baixa e verifica cada bloco e transação segundo as regras. Um nó não é um minerador e não ganha nada pelo trabalho. Veja o que significa rodar um nó.

On-chain. Registrado diretamente na blockchain, em oposição à atividade off-chain, como pagamentos pela Lightning ou transferências entre dois clientes da mesma corretora. Como o Bitcoin funciona mostra como uma transação chega à cadeia.

Ponto a ponto (peer-to-peer). Uma rede em que os participantes lidam diretamente uns com os outros, em vez de passar por um servidor central ou um intermediário. O whitepaper descreve o Bitcoin como dinheiro eletrônico ponto a ponto.

Pool de mineração (mining pool). Um grupo de mineradores que combinam poder computacional e dividem a recompensa na proporção do trabalho que cada um contribui, o que torna os pagamentos mais regulares do que minerar sozinho. Veja pools de mineração explicadas.

Prova de trabalho (proof of work). O sistema que torna a criação de um bloco custosa: o minerador precisa encontrar, por tentativa e erro, um hash abaixo de um alvo, enquanto qualquer pessoa pode conferir a resposta rapidamente. Veja prova de trabalho versus prova de participação.

Termos de R a Z

Recompensa por bloco (block reward). O pagamento que um minerador recebe por adicionar um bloco: bitcoins recém-criados, chamados de subsídio, mais as taxas desse bloco. O subsídio é cortado pela metade a cada 210.000 blocos.

Satoshi (sat). A menor unidade on-chain de bitcoin, um cem-milionésimo de bitcoin (0,00000001 BTC), com o nome de Satoshi Nakamoto. As carteiras costumam mostrar valores em “sats”, como explica quantos satoshis tem um bitcoin.

Satoshi Nakamoto. O pseudônimo da pessoa ou do grupo que publicou o whitepaper em 2008 e lançou o primeiro software em 2009. A identidade real nunca foi confirmada. Veja quem é Satoshi Nakamoto.

SegWit. Abreviação do inglês “Segregated Witness” (testemunha segregada), uma atualização ativada em agosto de 2017 que moveu os dados de assinatura para uma parte separada de cada transação, corrigiu uma falha técnica e abriu espaço para mais transações por bloco. Os endereços que começam com bc1q a usam. Veja a história do Bitcoin.

Senha adicional (passphrase). Uma palavra ou frase extra opcional, acrescentada a uma frase-semente, que produz um conjunto de carteiras completamente diferente. Se for esquecida, essas moedas não podem ser recuperadas. Veja frases-semente.

Stablecoin. Um token projetado para manter um valor estável, em geral um dólar americano, lastreado pelas reservas de um emissor. Ao contrário do bitcoin, tem uma empresa por trás e não tem oferta fixa. Veja o que é uma stablecoin.

Taproot. Uma atualização ativada em novembro de 2021 que acrescentou as assinaturas Schnorr e condições de gasto mais flexíveis, de modo que transações complexas possam parecer comuns. Os endereços que começam com bc1p a usam. Veja o que é o Taproot.

Taxa (fee). Ou a taxa de rede (taxa de transação) paga aos mineradores, que depende do tamanho da transação e da demanda e não do valor enviado, ou as taxas da corretora cobradas por negociar ou sacar. Veja taxas do Bitcoin explicadas.

Transação (transaction). Uma mensagem assinada que move bitcoin gastando saídas existentes e criando novas. Ela espera na mempool até que um minerador a inclua em um bloco. Veja como o Bitcoin funciona.

UTXO. Sigla do inglês “unspent transaction output” (saída de transação não gasta). O Bitcoin não tem saldos de conta: o seu saldo é a soma das saídas que as suas chaves podem gastar, como um bolso com cédulas e moedas separadas. Veja o que é um UTXO.

Whitepaper. O artigo de nove páginas “Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System” (“Bitcoin: um sistema de dinheiro eletrônico ponto a ponto”), publicado em 31 de outubro de 2008, no qual Satoshi Nakamoto descreveu o Bitcoin pela primeira vez. Veja o whitepaper explicado.

Leia a seguir

• O que é Bitcoin? Uma introdução em linguagem simples: os fundamentos que esses termos descrevem.
• Como funciona o Bitcoin? Blocos, mineradores e chaves: os termos em ação, da transação ao bloco.
• Carteira Bitcoin: tipos e como escolher a sua: os termos mais importantes para guardar bitcoin com segurança.
• A história do Bitcoin: de um whitepaper a uma rede global: como muitos desses termos entraram no vocabulário.